I MIGLIORI LIBRI PER RAGAZZI
La lista del TIME
[space height=”25″]
Questa settimana abbiamo deciso non solo di tradurre un articolo, ma di renderlo anche più utile nello specifico per i giovani lettori italiani: si tratta infatti di una lista che il TIME ha stilato, elencando quelli che ritiene essere i 100 migliori libri per ragazzi di tutti i tempi.
La lista, però, è americana, e stranieri sono tantissimi titoli… che in Italia non sono mai arrivati!
Per facilitarne la consultazione, perciò, abbiamo separato i libri inediti in Italia da quelli che invece sono stati pubblicati anche da noi, e per questo secondo gruppo abbiamo provveduto a fornirvi titolo e casa editrice con i quali potrete reperirli nelle nostre biblioteche e librerie, senza dover prendere un aereo!
Chi ha la fortuna di conoscere bene l’inglese saprà quali titoli andare a recuperare in lingua originale… per tutti gli altri, la scelta rimane comunque ampia, e oltre a romanzi famosissimi che siamo sicuri conosciate già, scoprirete anche tante altre letture che siamo sicuri sapranno farvi sognare.
[space height=”25″]
I 100 migliori libri per ragazzi di tutti i tempi
 [space height=”5″]
best_ya

[space height=”25″]

Viviamo in un’era d’oro per la letteratura young adult, dove i libri apparentemente scritti per ragazzi sono adorati allo stesso modo da lettori di ogni generazione. Come è stato per Harry Potter e Katniss Everdeen, hanno creato personaggi e concezioni che sono diventati di attualità nelle nostre discussioni sulla cultura pop, e che hanno ispirato alcuni dei nostri migliori scrittori a contribuire al genere. Per onorare i migliori libri per ragazzi e per bambini, il TIME ha compilato questa indagine consultando importanti colleghi come il pluripremiato poeta per bambini Kenn Nesbitt, lo storico di libri per bambini Leonard Marcus, il Centro Nazionale per la Letteratura Illustrata per Bambini, il Centro per i Giovani Lettori presso la Biblioteca del Congresso, la fondazione per l’alfabetizzazione Every Child a Reader e 10 librerie indipendenti. Con il loro aiuto, abbiamo creato due liste di classici senza tempo: i 100 Migliori Libri per Ragazzi e i 100 Migliori Libri per Bambini.

Libri tradotti in Italia

Louisa May Alcott, Piccole donne, Mondadori
Sherman Alexie, Diario assolutamente sincero di un indiano part-time, Rizzoli
Isabel Allende, La città delle bestie, Feltrinelli
Laurie Halse Anderson, Speak. Le parole non dette, Giunti
M. T. Anderson, Feed, Fabbri
L. Frank Baum, Il mago di Oz, BUR
Francesca Lia Block, Angeli pericolosi, Elliot
Pseudonymus Bosh, Il titolo di questo libro è segreto, Mondadori
Ray Bradbury, Il gioco dei pianeti, La tribuna
Edgar Rice Burroughs, Tarzan delle scimmie, Mondadori
Lewis Carrol, Alice nel paese delle meraviglie, BUR
Beverly Cleary, Ramona la monella, Fabbri
Andrew Clements, Drilla, BUR
Suzanne Collins, The Hunger Games, Mondadori
Susan Cooper, Il re grigio, Mondadori
Robert Cormier, La guerra dei cioccolatini, BUR
Roald Dahl, Danny il campione del mondo, Salani
Roald Dahl, La fabbrica di cioccolato, Salani
Roald Dahl, Matilde, Salani
Kate DiCamillo, Lo straordinario viaggio di Edward Tulane, Giunti
Jennifer Donnelly, Una voce dal lago, Mondadori
Louise Fitzhugh, Professione? Spia!, Mondadori
Anne Frank, Diario, Einaudi
Cornelia Funke, Il re dei ladri, Mondadori
Neil Gaiman, Il figlio del cimitero, Mondadori
William Golding, Il signore delle mosche, Mondadori
William Goldman, La principessa sposa, Marcos y Marcos
Kenneth Grahame, Il vento tra i salici, BUR
John Green, Cercando Alaska, Rizzoli
John Green, Colpa delle stelle, Rizzoli
Mark Haddon, Lo strano caso del caso ucciso a mezzanotte, Einaudi
S. E. Hinton, I ragazzi della 56esima strada, Castelvecchi
Richard Hughes, Un ciclone sulla Giamaica, Guanda
Laura Ingalls Wilder, La piccola casa nella prateria, Mondadori
Norton Juster, Il castello magico, Fabbri
E. L. Konigsburg, Fuga al museo, Salani
John Knowles, Pace separata, BUR
Madeleine L’Engle, Nelle pieghe del tempo, Giunti
Ursula K. Le Guin, La saga di Terramare, Mondadori
Harper Lee, Il buio oltre la siepe, Feltrinelli
David Levithan, Ogni giorno, Rizzoli
C. S. Lewis., Le cronache di Narnia. Il leone, la strega e l’armadio, Mondadori
Jack London, Il richiamo della foresta, BUR
Lois Lowry, Conta le stelle, Giunti
Lois Lowry, The giver, Giunti
Hilary McKay, L’angelo di Saffy, Feltrinelli
Stephenie Meyer, Twilight, Fazi
Lucy Maud Montgomery, Anna dai capelli rossi, BUR
Michael Morpurgo, La guerra del soldato Pace, Salani
Patrick Ness, Sette minuti dopo la mezzanotte, Mondadori
Patrick Ness, Il buco nel rumore, Rizzoli
Garth Nix, Sabriel, Nord
Robert C. O’Brien, Topo-Secret, Salani
R. J. Palacio, Wonder, Giunti
Katherine Paterson, Un ponte per Terabithia, Mondadori
Katherine Paterson, Io me ne vado, Mondadori
Gary Paulsen, Nelle terre selvagge, Piemme
Edgar Allan Poe, I racconti del mistero, BUR
Philip Pullman, La bussola d’oro, Salani
Ellen Raskin, Il testamento Westing, Mondadori
Marjorie Kinnan Rawlings, Il cucciolo, BUR
Rick Riordan, Percy Jackson e gli dei dell’Olimpo. Il ladro di fulmini, Mondadori
J. K. Rowling., Harry Potter e la pietra filosofale, Salani
Louis Sachar, Buchi nel deserto, Piemme
J. D. Salinger, Il giovane Holden, Einaudi
Michael Scott, L’alchimista. I segreti di Nicholas Flamel, l’immortale, Mondadori
Brian Selznick, La straordinaria invenzione di Hugo Cabret, Mondadori
Peter Sís, Il muro. Crescere dietro la cortina di ferro, Rizzoli
Lemony Snicket, Una serie di sfortunati eventi. Un infausto inizio, Salani
Rebecca Stead, Quando mi troverai, Feltrinelli
Trenton Lee Stewart, La misteriosa accademia per giovani geni, Mondadori
Craig Thompson, Blankets, Lizard
J. R. R. Tolkien, Lo Hobbit, Adelphi
J. R. R. Tolkien, Il signore degli anelli, Bompiani
P. L. Travers, Mary Poppins, BUR
Mark Twain, Le avventure di Huckleberry Finn, BUR
E. B. White, La tela di Carlotta, Mondadori
T. H. White, La spada nella roccia, Mursia
Paul Zindel, Il Signor Centoporci, Giunti
Markus Zusak, Storia di una ladra di libri, Frassinelli

Libri non tradotti in Italia

Jodi Lynn Anderson, Tiger Lily
Judy Blume, Are You There, God? It’s Me, Margaret
Kimberly Brubaker Bradley, For Freedom. The Story of a French Spy
Cecil Castellucci, Boy Proof
Chris Crutcher, Whale Talk
Kate DiCamillo, The Tiger Rising
Esther Forbes, Johnny Tremain
Frances Hardinge, The Lost Conspiracy
Watt Key, Alabama Moon
Alexander Lloyd, The Chronicles of Prydain
Pam Muñoz Ryan, Esperanza Rising
Walter Dean Myers, Fallen Angels
Walter Dean Myers, Monster
Marilyn Nelson, A Wreth for Emmett Hill
Elizabeth George Speare, The Witch of Blackbird Pond
Mildred D. Taylor., Roll of Thunder, Hear Me Cry
John Corey Whaley, Where Things Come Back
Diana Wynne Jones, Dogsbody
Gene Luen Yang, American Born Chinese
Gene Luen Yang, Boxers and Saints

 

Traduzione dall’inglese di Francesco Ressa.